আহারে সোনালী বন্ধু, শুনিয়া যা মোর কথা রে

 

আহারে সোনালী বন্ধু, শুনিয়া যা মোর কথা রে
হাসন রাজার হƒদকমলে তোমার চান্দমুখ গাঁথা ॥
হেরি যবে তব মুখ, এ জীবনের যায় দুঃখ
উপচিয়ে মনের সুখ, জনমের যায় ব্যথা রে ॥
হাসন রাজা হুতাশ হইয়া, আছে তব পানে চাইয়া
মনপ্রাণ সব নিয়া ছাড়িলে মমতা ॥
হাসন রাজা প্রেমিক বলে, আইস প্রেম নাগরী কোলে
তোমার লাগি প্রাণ জ্বলে, প্রেমেরও বিধাতা রে ॥
(সুর সংগ্রহ : মৃদুলকান্তি চক্রবর্তী)

 

Oh my golden Friend, Listen to me what I say

The image of your moon-like face

Is imprinted on the blooming lotus in Hason Raja's heart,

When I see your face, the sorrow of this life vanishes

My heart is filled with happiness

And a lifetime of pain ceases for ever.

Oh my golden Friend,

Hason Raja looks on at you

With dejected eyes

You have taken my heart and my soul

But you've not given me affection

Oh my golden Friend.

The lover Hason Raja says

Come to this city of love

My heart ached for you

Oh my God of love

Oh my golden Friend.

 

---